Bitte füllen Sie das folgende Formular aus, um uns die Erlaubnis zu geben, Ihr Kind zum Schwimmen mitzunehmen.

Liebe Eltern,

Schwimmen in Schwimmbädern und Seen, Bootsausflüge oder einfach Zeit am Wasser zu verbringen sind ein wichtiger Bestandteil unserer Feriencamps.

Wir möchten Sie darüber informieren, dass ein Mitglied unseres Teams als Rettungsschwimmer beim Amerikanischen Roten Kreuz gearbeitet hat. Die DLRG-Station befindet sich direkt neben unserem Badebereich und hat uns für Notfälle eine direkte Telefonnummer zur Verfügung gestellt. Es gibt jedoch keinen offiziellen Bademeister am Strand.

Wir werden die Schwimmfähigkeit jedes Camp-Teilnehmers testen und ihnen ein Armband geben, das sie entweder als Nichtschwimmer (nur bis zur Brust ins Wasser erlaubt) oder als Schwimmer (dürfen bis zum Schwimmfloß schwimmen) kennzeichnet.

Bitte füllen Sie das folgende Formular aus und unterschreiben Sie es. Besprechen Sie den Schwimmtest und den Ablauf bitte auch mit Ihrem Kind, damit es den Prozess versteht.

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung.

Please enable JavaScript in your browser to complete this form.

Name des Kindes/Child's Name *

First

Last

Name des Elternteils/Parent's Name *

First

Last

Parent's Name

Email *

Name Welche Name

Welche Wochen?/Which Weeks?

• 28.06.26- 04.07.26
• 05.07.26 - 11.07.26
• 12.07.26 - 18.07.26
• 19.07.26 - 25.07.26
• 26.07.26- 01.08.26
• 02.08.26 - 08.08.26

Schwimmabzeichen/Swimming Level

• Seepferdchen/Non-Swimmer
• Bronze/Beginner
• Silber/Intermediate
• Gold/Advanced

Erlaubnis/ Swimming Permission

• Ich habe den obigen Text gelesen und erteile KCA die Erlaubnis, mein Kind zum Schwimmen an den Edersee mitzunehmen. Ich erlaube KCA, das Schwimmniveau meines Kindes zu testen und zu entscheiden, ob es zum Schwimmfloß schwimmen darf oder nicht.
  I have read the above and give permission to KCA to take my child swimming on the Edersee Lake. I allow KCA to test the swimming level of my child and determine whether or not he/she may swim to the siwmming raft.
• Ich erteile KCA die Erlaubnis, mein Kind zum Schwimmen an den Edersee mitzunehmen. Mein Kind ist Anfänger oder Nichtschwimmer und sollte im flachen Wasser bleiben (bis zur Brust)
  I give permission to KCA to take my child swimming on the Edersee Lake. My child is a beginner or a non-swimmer and should stay in shallow water (up to chest high).
• Mein Kind sollte nicht ins Wasser gehen.
  My child should not enter the water.

E-unterchrift/E Signature *

Bitte ihre Vor - und Nachname tippen/. Please type your full name here

Submit

Unsere Camps in Deutschland